The Lord's Prayer
An Interpretation From The Aramaic by dr. michael ryce
(Read the Notes on The Lord's Prayer)
Our Eternal Creator, parent to us all, who is in the realms of the
unmanifest, make a space in us for wholeness that we
may be taught to honor, worship and serve You.
Let Your counsel, Your wisdom and Your Love come alive in us,
let Your Light penetrate us . . . Attune us to and empower
us to conceive of and understand that Will which
You have already created for us. Teach us
so that we may give birth to Your fruit.
That You renew and feed us daily with the presence of Your Love, the
Love of each other and the food we receive is a gift we
gratefully accept! Thank You for restoring us to abundance,
teaching us gratitude and how to give as you give and
presence Love as you are the Presence of Love,
for both the just and the unjust.
That You forgive from us those realities we have engaged in that
do us harm and do not belong in our humanness is another of Your
blessings we appreciate. . . we commit to responsibility and
forgiving as to those painful realities others trigger in us.
When we are tempted or lost in materialism or fall out of
harmony with Your Love, that You are there with us -
Being the space of Love, that Your Love is always
Present no matter how far we fall - no matter
where we go, is a blessing we gratefully accept.
That, with your grace, You deliver us from our errors and
through Your light part us from darkness is another
blessing that flows from Your Presence.
We receive each of these gifts with gratitude and praise.
Sealed in Trust, Faith and Truth, AMEN
If you have benefited from and wish to support this work financially, you can now make your donations online by clicking here!
Credit or Debit Card, or PayPal Accepted (PayPal is the gateway BUT NO PAYPAL ACCOUNT IS REQUIRED)
If you are interested in learning more about the rich meanings delved from this Aramaic New Testament, and how they can affect your life ...
For currently published work from the Khabouris, you can order the book ENLIGHTENMENT for 25.00 + 5.00 S&H.
Include your Name, Address, Phone and email and send a POST OFFICE MONEY ORDER (that is, a money order you buy at the post office ONLY) to:
Order ENLIGHTENMENT from our catalog
For more information regarding the work being done with the Khabouris Manuscript:
Khabouris - Khabouris Home Page
History of Khabouris - an introduction to the Khabouris Manuscript
Photos of Khabouris - photos of the Manuscript at HeartLand
Khabouris Work - current work on the Manuscript at HeartLand
Enlightenment Introduction - currently published work from the Khabouris
Manuscript Pages - view all 510 pages
Lord's Prayer - an interpretation from the Aramaic
Beattitudes - from direct Aramaic translation of The Sermon on the Mount
Audio Download of NEW Book - the first two chapters of "The End of Suffering, Resurrecting the Original Aramaic Y'shua, the Christ"